当前位置:首页> 地方商务

将红色基因融入开放基因 江西借助广交会实施精准扶贫见成效

来源:  时间:

今年是我国扶贫脱贫攻坚年,作为革命老区、红色根据地,江西的发展得到了商务部的高度重视和扶持。自第122届广交会以来,商务部共为江西贫困地区198家次参展企业免收展位费516万元,并根据江西省商务厅提出的江西贫困地区多、企业参展需求大、展位基数小,要求增加展位的申请,从第126届广交会开始,将江西贫困地区特色产品展区展位数量增长了一倍多,由往届的8个提高至20个,数量位居全国第二,极大地满足了贫困地区企业通过广交会开拓国际市场的参展需求。

为了用好用足商务部的商务扶贫政策,江西省商务厅在充分调研的基础上展开行动。除了建立贫困地区参展企业微信群,为企业交流提供平台,将主要工作布置、注意事项通过微信群发布,确保参展信息畅通外,还创造性地针对贫困地区参展企业制定了“一对一翻译”精准扶贫措施,以让红色基因融入广交会开放基因,帮助企业精准参展,实现经济快速发展。

江西省商务厅调查发现,贫困地区企业大多缺乏外贸人才,纵使获得参展机会,也会因缺少语言翻译而很难与采购商顺畅交流。为此,商务厅积极利用自身资源,借助厅属事业单位江西外语外贸职业学院的商务英语专业优势,开创性地制定了“政府+院校+企业”的合作模式,为每个贫困地区参展企业配备了一名学生翻译。

江西外语外贸职业学院的300余位学生经过了三轮面试,最终选出了18位英语口语好、形象气质佳、业务能力强的学生,同时选配2位带队老师组成翻译志愿者服务队,奔赴广交会为贫困地区参展企业现场服务。为保证参展效果,在开展前一天,又召集18家参展企业和20名外语外贸学院的老师、学生进行展前教育和对接,提前让企业和学生充分沟通交流,并邀请优秀广交会品牌参展企业——江西恒生制衣有限公司有着多年外贸工作经验的总经理李红斌为参展企业授课,分享商务洽谈方法、外贸跟单技巧等知识,以进一步提高参展企业的洽谈能力和参展效率

此举效果十分明显。永新县鹃花皮具箱包有限公司总经理尹小文表示,由于公司外贸人员奇缺,以往参展的翻译主要依靠他女儿。但由于近期女儿生病在家休养,缺少翻译人员,原本打算不参加本届广交会,得知商务厅给每个企业配备了学生翻译后,立刻提振了企业参展信心。江西外贸外贸职业学院商务英语专业的乔雨淇表示,这段经历让她的口语水平有所提升,还学会了如何与外商进行谈判和友好相处,一方面用所学知识服务了企业和社会,同时也为将来就业创业打下了一定基础。“当国外客商离开时和我亲切握手,说thank you very much时,我非常有成就感,感觉自身价值得到了体现。”

与此同时,参展企业也得到了实质性收获。主要产品是涤纶、腈纶等纺织品中间料、第一次参加广交会的江西慧明纺织科技有限公司在开展当天,就有一位来自印度的客商表达了采购意向。公司总经理刘惠康说:“客商对我们公司产品以及报价比较满意,接下来将继续跟进洽谈整柜批发价格。通过展会我发现,我们的产品有优势,作为纺织品的中间料,需求空间大,国外客商、国内采购商以及现场的纺织服装参展商都是我们潜在客户,都有合作的机会。”

从第122届广交会设立贫困地区特色产品展区就参展的九江凯达服饰有限公司外贸部负责人徐丹表示,企业从最初只接到几张国外客户的名片到有客户前来询盘,然后开始试单,再到现在和迪拜、芬兰2家采购商建立了比较稳定的合作关系,达成了40万人民币订单,参展效果已开始显现。(记者:封梅康 通讯员:刘聃琼)

【免责声明】如遇内容、版权和其他问题请尽快与本网取得联系。

手机:18500026426(加微信请注明具体事宜) 固话:010-58360287、58360324 邮箱:comnews2015@126.com